1
00:00:11,360 --> 00:00:12,600
[දොර ගාංචු]

2
00:00:12,760 --> 00:00:14,728
කාන්තාව:
ඔබ කතා කිරීමට කැමති යමක් තිබේද?

3
00:00:14,880 --> 00:00:16,803
ලූකස්:
ඇත්තටම නැහැ.

4
00:00:17,160 --> 00:00:20,562
සෑම සතියකම ඔබ වාඩි වී සිටින්න
ඒ යහන මත නිහඬව.

5
00:00:21,280 --> 00:00:24,363
- ඔයා දන්නවද ඔයා මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා?
- මම අහුවුණා.

6
00:00:24,960 --> 00:00:27,122
නෑ ඇයි ඔයා මාත් එක්ක මෙතන ඉන්නේ.

7
00:00:28,840 --> 00:00:31,161
මට පේරෝල් ගන්න ඔයා හරහා යන්න වෙනවා.

8
00:00:31,320 --> 00:00:33,402
හොඳයි, කතා කරන ආකාරයෙන්.

9
00:00:33,560 --> 00:00:35,528
ඔයාව තක්සේරු කරන එක මගේ වැඩක්...

10
00:00:35,720 --> 00:00:37,643
...ඔබේ පුනරුත්ථාපනයේ ප්‍රගතිය.

11
00:00:37,800 --> 00:00:40,690
එන්න, ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මෙහි සිටින ඕනෑම අයෙකු බවයි
පුනරුත්ථාපනය වෙයිද?

12
00:00:40,840 --> 00:00:42,444
මම හිතන්නේ අපි අපිව පුනරුත්ථාපනය කරනවා.

13
00:00:42,640 --> 00:00:44,210
[ලූකස් ස්කෝෆ්ස්]

14
00:00:46,040 --> 00:00:48,327
ඔබ මෙහි සිට ඇත
දැන් අවුරුදු හතක් මොකටද?

15
00:00:48,520 --> 00:00:51,364
- ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.
- ඔබ සටන් වල ඔබේ කොටස ඇති.

16
00:00:51,520 --> 00:00:53,648
ඒක අපි මෙතනදි කරන විදිහක්.

17
00:00:53,800 --> 00:00:55,768
ඔබ මාස හතරකින් පේරෝල් සඳහා සුදුසුකම් ලබයි.

18
00:00:55,920 --> 00:00:57,922
මම හිතන්නේ මිනිහෙක් කියලා
ඔබේ පැහැදිලි බුද්ධියෙන්...

19
00:00:58,080 --> 00:01:00,447
... සහ කුසලතා අවම වශයෙන්
හැඟීම ඇති කරන්න...

20
00:01:00,600 --> 00:01:04,047
...මා හැසිරවීමට මා සමඟ සහයෝගයෙන්
පැරෝල් නිර්දේශ කිරීමට.

21
00:01:04,200 --> 00:01:08,205
හොඳයි, සමහර විට මම දන්නවා
ගොනාට අන්දන්න නෙවෙයි.

22
00:01:08,360 --> 00:01:11,523
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. නමුත් විශ්වාස කළත් නැතත්,
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

23
00:01:11,680 --> 00:01:12,727
ලූකස්:
ඔව්, හරි.

24
00:01:13,320 --> 00:01:15,243
මම ඔබට සැකසීමට ඇති තවත් ගොනුවක් පමණයි...

25
00:01:15,400 --> 00:01:17,767
...ඔයාගෙ බළල් ගෙදර යන්න කලින්.

26
00:01:18,480 --> 00:01:20,608
මට බළලුන් සිටින බව ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

27
00:01:20,760 --> 00:01:22,808
හොඳයි, මම දන්නවා ඔයාට පූසෙක් ඉන්නවා කියලා.

28
00:01:22,960 --> 00:01:25,167
බළලුන් අනුමානයක් විය.

29
00:01:25,320 --> 00:01:26,810
වෙන මොනවා ද?

30
00:01:27,440 --> 00:01:30,728
ඔයා කළු බ්‍රා එකක් ඇඳගෙන ඉන්නේ
නැවතත් සුදු බ්ලවුස් යට.

31
00:01:31,240 --> 00:01:32,685
ඒක ඉස්සර වෙලා...

32
00:01:32,840 --> 00:01:35,923
...ඉතින් ඒ ඔයා නිසා නෙවෙයි
ඔබේ රෙදි සේදීම සිදු කළේ නැත.

33
00:01:36,080 --> 00:01:38,208
එය එසේ වූවා නම්,
ඔයා බ්‍රා එක නැතුව යනවා.

34
00:01:38,680 --> 00:01:40,842
ඔබේ දෙතොල් එතරම් විශාල නොවේ.

35
00:01:41,800 --> 00:01:44,770
නැහැ, ඔබ හිතාමතාම
ඔබේ ලිංගිකත්වය ප්‍රක්ෂේපණය කරන්න.

36
00:01:45,920 --> 00:01:48,810
සමහර විට මෑතක දික්කසාදයක් නිසා වෙන්න ඇති...

37
00:01:49,000 --> 00:01:50,729
හෝ දික්කසාදය.

38
00:01:51,400 --> 00:01:53,289
එක්කෝ...

39
00:01:53,440 --> 00:01:56,649
...ඔයා බැහැලා යන්නෙ මිනිස්සුන්ගෙ එහා පැත්තෙ ඉඳගෙන
අවුරුදු ගාණකින් ගෑනියෙක්ව දැකලා නැති අය...

40
00:01:56,840 --> 00:02:01,323
අපි ආපහු අපේ පැත්තට යන බව දැනගෙන
සෛල සහ ඔබ ගැන සිතා එකක් අතුල්ලන්න.

41
00:02:02,600 --> 00:02:05,251
මම කිව්වේ, වෙන මොකටද
ඔබ හා සමාන කාන්තාවක් ...

42
00:02:05,400 --> 00:02:07,402
... මේ වගේ තැනක වැඩද?

43
00:02:09,920 --> 00:02:12,491
හා, ඔව්, ඔබට බළලුන් සිටී.

44
00:02:13,640 --> 00:02:16,769
ඔබ අඳුරු ඇඳුම් අඳින සෑම අවස්ථාවකදීම
අර නාවික හමුදා කලිසම වගේ...

45
00:02:16,920 --> 00:02:19,651
...ඔයා ඇලෙන්න හදලා තිබ්බා කියලා
දෙවෙනි සමක් වගේ ඔයාගේ පස්සට...

46
00:02:19,800 --> 00:02:21,211
...මට පේනවා ඔයාගෙ හිසකෙස්.

47
00:02:21,960 --> 00:02:23,689
ඔබ සුවිශේෂී නිරීක්ෂණශීලී ය.

48
00:02:23,840 --> 00:02:25,410
- වෘත්තීය අනතුර.
- සොරෙකුගේ.

49
00:02:25,560 --> 00:02:27,244
- රැඳවියා.
- ඔබ නැවත සොරකම් කරනවාද?

50
00:02:27,400 --> 00:02:28,526
- නැහැ.
- ඔබට විශ්වාසද?

51
00:02:28,680 --> 00:02:30,808
- ඒක උපක්‍රම ප්‍රශ්නයක්.
- ඇයි එහෙම?

52
00:02:31,000 --> 00:02:33,890
එපා කිව්වොත් මට ජරාව පිරිලා.

53
00:02:34,040 --> 00:02:36,520
මම ඔව් කිව්වොත් මට පේරෝල් ලැබෙන්නේ නැහැ.

54
00:02:37,360 --> 00:02:39,442
හැම දෙයක්ම උගුලක් නොවේ.

55
00:02:41,040 --> 00:02:44,249
කවදාවත් පිරිමියෙකුට එහෙම කියන්න එපා
සෛලයක ජීවත් වන.

56
00:02:46,880 --> 00:02:48,609
මම ඔයාට කැමතියි.

57
00:02:50,240 --> 00:02:51,765
එය නීති රීතිවලට පටහැනි නොවේද?

58
00:02:53,640 --> 00:02:54,926
ඔව්.

59
00:04:13,760 --> 00:04:14,966
ලූකස්:
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, හාවා?

60
00:04:15,120 --> 00:04:17,566
හාවා:
මට ඕන උනේ ඔයාගේ ඇස් දිහා බලන්න විතරයි...

61
00:04:17,720 --> 00:04:19,529
...අවසන් වතාවට.

62
00:04:19,680 --> 00:04:21,409
ආයුබෝවන්.

63
00:04:31,120 --> 00:04:33,168
[තුවක්කු කුකුළා]

64
00:04:33,320 --> 00:04:34,321
අපොයි.

65
00:04:34,480 --> 00:04:36,050
[ස්වයංක්‍රීය වෙඩි තැබීම]

66
00:04:48,480 --> 00:04:49,686
[ගොරවන]

67
00:05:00,640 --> 00:05:02,529
[වෙඩි තැබීම නතර කරයි]

68
00:05:10,120 --> 00:05:11,804
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]

69
00:05:40,520 --> 00:05:42,010
[තුවක්කු කුකුළා]

70
00:05:42,160 --> 00:05:44,003
[වෙඩි තැබීම]

71
00:05:45,960 --> 00:05:47,200
[THUD]

72
00:05:47,360 --> 00:05:48,691
[වෙඩි වෙඩි]

73
00:05:48,840 --> 00:05:49,966
[Thudding]

74
00:05:50,160 --> 00:05:52,162
[සිතැලීම]

75
00:06:29,920 --> 00:06:31,968
මම හිතන්නේ ඔබ මට එකක් ණයයි.

76
00:07:05,520 --> 00:07:06,885
හේයි.

77
00:07:08,440 --> 00:07:09,930
ඉදිරියට යන්න.

78
00:07:10,080 --> 00:07:11,491
මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ.

79
00:07:11,640 --> 00:07:14,849
නමුත් එය ඔබේ මනස තියුණු කරයි ...

80
00:07:15,160 --> 00:07:16,844
...ඔබට ඉවසීම උගන්වන්න.

81
00:07:34,320 --> 00:07:36,209
[සිනාසෙයි]

82
00:07:42,040 --> 00:07:44,042
[නොපැහැදිලි ලෙස කොඳුරමින්]

83
00:07:53,560 --> 00:07:55,562
[සයිරන් දුරස්ථව හඬයි]

84
00:08:04,480 --> 00:08:07,529
[උසස් නාද කිරීම]

85
00:08:07,680 --> 00:08:10,126
බ්රොක්:
ශුද්ධ...

86
00:08:10,280 --> 00:08:12,089
... ෂිට්.

87
00:08:13,080 --> 00:08:15,731
- එමෙට්, පිටුපස පරීක්ෂා කරන්න.
- යේසුස්.

88
00:08:16,880 --> 00:08:18,609
බ්රොක්:
එමෙට්, පිටුපස පරීක්ෂා කරන්න.

89
00:08:18,760 --> 00:08:20,728
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම]

90
00:08:21,400 --> 00:08:23,289
බ්රොක්: නිරය.
SIOBhan: අපට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි.

91
00:08:23,480 --> 00:08:26,882
බ්රොක්:
හුඩ්, අපට කතා කරන්න. මෙතන මොකද වුණේ?

92
00:08:29,480 --> 00:08:31,960
අපි මෙහාට ආවා විතරයි. මුළු රෑම එළියේ හිටියා
දරුවා සොයමින්.

93
00:08:32,120 --> 00:08:34,361
මළ සිරුරු තුනක් ලැබුණා.

94
00:08:34,520 --> 00:08:36,966
හුඩ්? ෂෙරිෆ් හුඩ්!

95
00:08:37,160 --> 00:08:38,525
[නාද නැවතුම්]

96
00:08:39,680 --> 00:08:42,126
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

97
00:08:42,280 --> 00:08:43,691
ඔවුන් වෙඩි තැබීමට පටන් ගත්තා පමණි.

98
00:08:43,840 --> 00:08:47,287
මේවා හමුදා ශ්‍රේණියේ M4s වේ.

99
00:08:47,440 --> 00:08:50,284
එය ඉතා ඉහළ මට්ටමේ දෘඪාංගයකි
වනාන්තරයේ මෙම බෙල්ල සඳහා.

100
00:08:50,440 --> 00:08:52,408
මට දැන් ඕන ඒ කොල්ලව හොයන එක විතරයි.

101
00:08:52,560 --> 00:08:55,245
නැහැ, ඒක තමයි මගේ ප්‍රමුඛතාවය
එය මගේ අධිකරණ බලයයි.

102
00:08:55,400 --> 00:08:59,610
මගේ ඇස්තමේන්තුවට අනුව, ෂෙරිෆ්, ඔබ බවට පත් වී ඇත
මෙම පරීක්ෂණයට බාධාවක්.

103
00:08:59,760 --> 00:09:01,205
මට විනිසුරුවරයෙකුට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න පුළුවන්...

104
00:09:01,360 --> 00:09:04,728
... සහ පැයක් ඇතුළත ලිඛිතව ලියන්න
ඔබව රාජකාරියෙන් අත්හිටුවීම.

105
00:09:18,560 --> 00:09:22,724
හුඩ්. කොහෙද බන්
ඔබ යනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

106
00:09:28,960 --> 00:09:33,409
ඔයාට මාව නවත්තන්න ඕන නම්,
ඔයාට මට වෙඩි තියන්න වෙයි.

107
00:09:39,400 --> 00:09:40,845
මට ඔබේ ආයුධය දෙන්න.

108
00:09:56,080 --> 00:09:59,084
සීනි: ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?
ජොබ්: මම ඒක දැක්කම දැනගන්නම්.

109
00:09:59,800 --> 00:10:02,883
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
මම මගේ මුළු ජීවිතයම මෙහි ගත කළෙමි.

110
00:10:03,080 --> 00:10:05,765
ඔබ එසේ නොකළේ මන්දැයි එයින් පැහැදිලි වේ
පුද්ගලික අවකාශය පිළිබඳ සංකල්පය ග්රහණය කර ඇත.

111
00:10:05,920 --> 00:10:07,251
ඔබට ලැබුණු දේ පමණක් මට කියන්න.

112
00:10:07,400 --> 00:10:08,561
[සුසුම්]

113
00:10:08,720 --> 00:10:11,803
මෙය රථවාහන කැමරාවෙන්
ඊයේ උදෑසන ප්රාන්ත රේඛාවේදී.

114
00:10:12,000 --> 00:10:13,889
- ඒ ඔහු බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- නිව් යෝර්ක් තහඩු.

115
00:10:14,040 --> 00:10:15,963
හාවා සාමාන්‍යයෙන් කාර් හතරක් ගැඹුරට පෙරළයි.

116
00:10:16,120 --> 00:10:18,202
මම අපේ මිතුරිය ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි
අසල්වැසි ෂෙරිෆ්...

117
00:10:18,360 --> 00:10:20,727
APB නිකුත් කිරීමට,
නමුත් ඔහු ඇමතුම් නොගන්නා බව පෙනේ.

118
00:10:20,880 --> 00:10:22,723
අවම වශයෙන් මගේ නොවේ.

119
00:10:22,880 --> 00:10:24,689
මම තහඩු ධාවනය කළා, ඒවා ව්‍යාජ ඒවා.

120
00:10:24,840 --> 00:10:26,649
නමුත් ඔවුන් පිටව යන පින්තූරයක් මා සතුව නොමැත.

121
00:10:26,800 --> 00:10:28,848
- ඔවුන් මෙහි ඇත.
- ඔහු හොඳින් කියා සිතන්නේද?

122
00:10:29,000 --> 00:10:30,490
රැකියාව:
එයා හරි නෑ.

123
00:10:31,760 --> 00:10:34,411
හාවා මෙතන හිටියොත් කාටවත් කමක් නෑ.

124
00:10:36,000 --> 00:10:37,968
මම එයාට කිව්වා මචන්.
මම නැවත නැවතත් කීවෙමි ...

125
00:10:38,120 --> 00:10:39,963
...අපිට ඕන මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

126
00:10:40,120 --> 00:10:42,691
මෙය කිසි විටෙකත් කිසිවක් වී නැත
නමුත් භයානක අදහසක්.

127
00:10:42,840 --> 00:10:45,320
අපි කොහොමද කොල්ලව හොයාගන්නේ?

128
00:10:46,160 --> 00:10:48,288
අපි වීදි කැමරාවලට අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙමු,
අපි කාර් හොයනවා.

129
00:10:48,440 --> 00:10:50,841
අපි ආරක්ෂක දර්ශන සමාලෝචනය කරමු
කුඩා මාර්ට්ස් සහ සුපිරි වෙළඳසැල් වලින්.

130
00:10:51,040 --> 00:10:52,724
යමෙකුට ආහාර ධාවනය කිරීමට සිදු විය.

131
00:10:52,920 --> 00:10:54,684
අපි ඔත්තු බැලීමේ චන්ද්‍රිකා නැවත සකස් කරමු
CIA එකෙන්...

132
00:10:54,880 --> 00:10:58,009
... සහ තාප අත්සන් සොයන්න
ඔවුන් නොසිටිය යුතු තැන.

133
00:10:58,160 --> 00:11:01,050
මෙය කුඩා ඉඳිකටුවක්
ලොකු මව් පිදුරු ගොඩක.

134
00:11:01,200 --> 00:11:02,201
සීනි:
හ්ම්.

135
00:11:02,360 --> 00:11:04,044
ඕනෑවට වඩා තියෙනවා
ආවරණය කිරීමට බිම.

136
00:11:04,200 --> 00:11:07,329
මට මේක කරන්න පිරිමි 20ක් ඕන
මම ඒවා ලබාගෙන නැහැ.

137
00:11:07,520 --> 00:11:09,249
අපි දෙන්නා විතරයි.

138
00:11:09,400 --> 00:11:11,164
[දොර විවෘත වේ]

139
00:11:20,000 --> 00:11:22,446
නැත්නම් අපි තුන්දෙනා.

140
00:11:26,800 --> 00:11:28,450
හේයි, ජොබ්.

141
00:11:29,440 --> 00:11:31,169
දිගු කාලය.

142
00:11:33,320 --> 00:11:35,561
කට්ටිය ඔක්කොම මෙතන.

143
00:11:44,520 --> 00:11:46,090
කරුණාකර.

144
00:11:46,840 --> 00:11:47,887
දිගටම උත්සාහ කරන්න.

145
00:11:58,480 --> 00:12:00,482
[දේවා අඬමින්]

146
00:12:17,520 --> 00:12:19,727
ඔයා දන්නවනේ එයාලා මෙතන විතරයි කියලා
අපිව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

147
00:12:22,000 --> 00:12:23,411
හේයි.

148
00:12:23,800 --> 00:12:25,529
ඔයා හොඳින්ද?

149
00:12:36,280 --> 00:12:40,205
දේවා මට මේ හැමදේටම සමාවෙන්න.

150
00:12:42,280 --> 00:12:45,045
ඇය අපට බොරු කියන්නේ ඇයි?

151
00:12:50,920 --> 00:12:54,242
හැමදේම වෙන්නේ නැහැ
සියල්ල හරිද?

152
00:12:57,560 --> 00:12:59,608
මම දන්නේ නැහැ පැටියෝ.

153
00:13:00,480 --> 00:13:02,528
මම අවංකවම නැහැ.

154
00:13:28,360 --> 00:13:30,522
[රේඛා නාද කිරීම]

155
00:13:33,680 --> 00:13:35,125
[මුදු]

156
00:13:38,160 --> 00:13:40,162
මම පිළිගත යුතුයි ...

157
00:13:40,320 --> 00:13:44,245
...ඔබට ප්‍රශංසනීය බවක් ඇත
පැවැත්ම සඳහා දක්ෂතාවය.

158
00:13:46,600 --> 00:13:48,523
මම දැනටමත් මැරිලා.

159
00:13:50,080 --> 00:13:52,128
- මම එය දන්නවා.
- ඔව්?

160
00:13:53,400 --> 00:13:55,721
එසේනම් ඔබ විරුද්ධ වන්නේ ඇයි?

161
00:13:57,280 --> 00:13:59,760
ඔබ වෙනත් විකල්ප කිසිවක් ඉදිරිපත් කර නැත.

162
00:13:59,920 --> 00:14:01,968
ආදි?

163
00:14:06,240 --> 00:14:07,401
යටත් වෙන්න.

164
00:14:08,560 --> 00:14:11,609
පිරිමි ළමයා වෙනුවෙන් ඔබ කැප කරනවාද?

165
00:14:16,720 --> 00:14:18,165
නැත.

166
00:14:21,120 --> 00:14:22,326
ඔවුන් සියලු දෙනා සඳහා.

167
00:14:23,640 --> 00:14:25,210
ඉතින්...

168
00:14:25,360 --> 00:14:29,684
... අවසාන වශයෙන් ඔබ ඔබේ වගකීම පිළිගන්නවා
මේ සියල්ල තුළ.

169
00:14:33,640 --> 00:14:35,404
ඔව්, මම කරනවා.

170
00:14:53,240 --> 00:14:55,004
රෙබෙකා:
කායි මාමා?

171
00:14:56,040 --> 00:14:59,249
- හායි.
- හේයි.

172
00:15:00,400 --> 00:15:03,449
මම පහලින් වයින් වීදුරුවක් අරන් එනවා.

173
00:15:05,040 --> 00:15:07,691
ඇත්තටම මම නිදාගන්න යනවා.

174
00:15:08,280 --> 00:15:11,204
එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක්.

175
00:15:12,440 --> 00:15:14,329
සුභ රාත්‍රියක්, රෙබෙකා.

176
00:15:48,920 --> 00:15:50,922
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

177
00:16:02,880 --> 00:16:04,006
ආහ්! Unh.

178
00:16:07,920 --> 00:16:09,922
[කෙඳිරිගාමින්]

179
00:16:20,880 --> 00:16:22,120
ඔබව එව්වේ කවුද?

180
00:16:22,280 --> 00:16:24,282
[කැස්ස]

181
00:16:24,840 --> 00:16:27,207
මගුල් ඉන්දියානුවන්.

182
00:16:28,440 --> 00:16:30,886
[කෙඳිරිගාමින්]

183
00:16:35,560 --> 00:16:36,971
[ගොරවන]

184
00:16:40,120 --> 00:16:42,088
[දෙකම කෙඳිරිගාමින්]

185
00:16:47,640 --> 00:16:49,642
[ගැස්ම]

186
00:17:14,720 --> 00:17:15,767
ගිහින් මාමාට උදව් කරන්න.

187
00:17:34,480 --> 00:17:36,369
කාන්තාව:
ඔබ රණ්ඩු වී ඇත.

188
00:17:36,960 --> 00:17:38,928
වැරදි අවබෝධයක් පමණයි.

189
00:17:39,080 --> 00:17:41,082
ඔබට ඒ ගැන මට කියන්න අවශ්‍යද?

190
00:17:41,240 --> 00:17:43,208
කවුරුහරි මා ගැන ආදරයක් ඇති කර ගත්තා.

191
00:17:43,360 --> 00:17:45,362
මට ඕන උනේ යාලු වෙන්න විතරයි.

192
00:18:04,000 --> 00:18:07,129
- අපි ඉවරද?
- හරියටම නැහැ.

193
00:18:12,000 --> 00:18:14,526
- වෙහෙසකර විය යුතුය.
- ආහ්.

194
00:18:14,680 --> 00:18:16,284
කුමක් ද?

195
00:18:18,200 --> 00:18:20,407
දවසේ පැය 24ම ආරක්‍ෂාවෙන් ඉන්නවා.

196
00:18:20,560 --> 00:18:22,642
ඊලඟට කොහෙද කල්පනා කරන්නේ
ප්රහාරය පැමිණෙන්නේය.

197
00:18:25,720 --> 00:18:27,609
ඔබට කවදා හෝ විවේක ගත හැකිද?

198
00:18:32,280 --> 00:18:35,409
මම ඔයාගේ එක දිහා බලන් හිටියා
මූලික පොලිස් වාර්තාව.

199
00:18:37,360 --> 00:18:39,806
ඔය බිල්ඩිමේ හිටියේ උඹල දෙන්නෙක්.

200
00:18:41,560 --> 00:18:44,370
පොලිසිය කිව්වා ඔයා කියලා
කැලේ දක්වාම හැදුවා...

201
00:18:44,560 --> 00:18:46,881
...ඔබට පැන යාමට ඇති අවස්ථාව
වඩා විශාල වනු ඇත ...

202
00:18:47,040 --> 00:18:50,044
...ඒත් ඔයා හැරුනා. ඇයි?

203
00:18:55,840 --> 00:18:57,649
ඔබේ සහකරු...

204
00:19:00,400 --> 00:19:02,209
...ඒ කාන්තාවක්.

205
00:19:05,960 --> 00:19:08,531
මෙම සැසි රහසිගතයි
සහ උසාවියේදී පිළිගත නොහැකිය.

206
00:19:08,680 --> 00:19:10,842
ඔබට ඇයව චෝදනා කළ නොහැක.

207
00:19:14,680 --> 00:19:17,206
ඔබ ඇයට බොහෝ සේ ආදරය කරන්න ඇති.

208
00:19:19,720 --> 00:19:22,451
ඒ වගේම ඔයා දැකලා නැහැ
නැත්නම් ඇගෙන් අහල තියෙනවද?

209
00:19:28,600 --> 00:19:30,602
මට ඉතා කනගාටුයි.

210
00:20:28,600 --> 00:20:30,170
ඔයා හොඳින්ද?

211
00:20:30,800 --> 00:20:32,245
ඔව්.

212
00:20:36,320 --> 00:20:38,163
ඉතින් ඔයා කොහෙද හිටියේ?

213
00:20:38,680 --> 00:20:41,923
ඔබ දන්නවා, අවට.

214
00:20:44,360 --> 00:20:46,283
ටිකක් ඉන්නවද...

215
00:20:46,800 --> 00:20:48,802
...දැන් එයා නැති උනාද?

216
00:20:52,560 --> 00:20:54,608
මට ඇත්තටම ඔයාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

217
00:20:55,880 --> 00:20:58,121
හොඳයි, එය ඇත්තටම නොවේ
මගේ බෑගය, ලොකු අයියා.

218
00:20:58,280 --> 00:21:00,169
[ටයර් කෑගැසීම]

219
00:21:29,720 --> 00:21:31,006
අහ්.

220
00:21:31,360 --> 00:21:33,124
හොඳයි, මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.

221
00:21:33,280 --> 00:21:34,930
ඔහ්, ඒ අම්මපා!

222
00:21:35,520 --> 00:21:37,090
මේක මගේ ගෙදර.

223
00:21:37,760 --> 00:21:40,764
ඉතින් උබට කේන්ති යනවා මිනිහා...

224
00:21:40,920 --> 00:21:43,491
... කවුද ඔළුව කපලා දැම්මේ
ඔයා එයාව මරන්න එවපු කෙනාගේ...

225
00:21:43,640 --> 00:21:45,961
ඔබේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කිරීම නොවේද?

226
00:21:49,520 --> 00:21:51,329
මෙය කුමක් ද?

227
00:21:55,200 --> 00:21:57,009
ඒක අපේ එකෙක්.

228
00:22:03,080 --> 00:22:04,605
මම කල්පනා කරනවා...

229
00:22:04,800 --> 00:22:07,804
..සමහරවිට මම ටික වෙලාවක් ඉන්නම්.

230
00:22:41,480 --> 00:22:44,131
මේ මනුස්සයා ඔයාව ගෙදර එක්කන් යයි මැක්ස්.

231
00:22:55,160 --> 00:22:56,525
කමක් නෑ මැක්ස්.

232
00:22:59,040 --> 00:23:00,280
හේයි.

233
00:23:03,080 --> 00:23:05,048
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

234
00:23:07,360 --> 00:23:08,850
යන්න.

235
00:23:11,680 --> 00:23:13,921
[එන්ජිම ආරම්භ]

236
00:23:23,680 --> 00:23:26,570
මගේ වචනය ඉටු කිරීමට ඔබ මාව විශ්වාස කළාද?

237
00:23:28,920 --> 00:23:30,524
ඔබට සැමවිටම තිබේ.

238
00:23:30,720 --> 00:23:31,960
[GRUNTS]

239
00:23:35,120 --> 00:23:36,884
[රේඛා නාද කිරීම]

240
00:23:40,400 --> 00:23:43,847
ගැහැණු හඬ [දුරකථනය හරහා]: ඔබේ ඇමතුමට ඇත
ස්වයංක්‍රීය හඬ තැපෑලකට යොමු කර ඇත...

241
00:23:44,000 --> 00:23:45,525
[SCOFFS]

242
00:23:45,960 --> 00:23:48,804
- තවමත් පිළිතුරක් නැත.
රැකියාව: දිගටම උත්සාහ කරන්න.

243
00:23:50,280 --> 00:23:52,408
[දොරට තට්ටු කරමින්]

244
00:24:06,840 --> 00:24:08,330
සීනි:
කමක් නෑ.

245
00:24:08,480 --> 00:24:10,005
[දොර විවෘත වේ]

246
00:24:13,520 --> 00:24:15,090
ගෝර්ඩන්.

247
00:24:15,440 --> 00:24:16,771
ගෝර්ඩන්:
සීනි.

248
00:24:16,920 --> 00:24:18,763
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

249
00:24:22,560 --> 00:24:23,891
අපි මැක්ස් ආපහු ගත්තා.

250
00:24:24,040 --> 00:24:26,122
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔහු කොහොමද?

251
00:24:26,280 --> 00:24:29,363
ඔහු ආරක්ෂිතයි. ඔහු සහ දේවා ඉන්නේ FBI එකේ.

252
00:24:29,840 --> 00:24:31,808
- ඔහු ටික වේලාවකට පෙර ගෙදර ආවා.
- කෙසේද?

253
00:24:31,960 --> 00:24:35,726
ඔහු දොර සීනුව නාද කළා පමණි. කියලා කිව්වා
ඔහුව නිවසින් ටිකක් ඈතට බැස්සේය.

254
00:24:36,600 --> 00:24:39,080
ආ... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

255
00:24:39,440 --> 00:24:41,329
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔවුන් නිකම්...?

256
00:24:42,720 --> 00:24:45,166
ඔවුන් ඔහුව එලෙසම දමා ගියාද?

257
00:24:45,320 --> 00:24:47,368
නැහැ, ඒ වගේ නෙවෙයි.

258
00:24:49,520 --> 00:24:52,000
ඔයාගේ තාත්තා එයාට කිව්වා ඔයාට දෙයක් කියන්න කියලා.

259
00:24:52,560 --> 00:24:53,971
කුමක් ද?

260
00:24:55,560 --> 00:24:58,882
ඔහු කිව්වා ඔබට සමාව ලැබුණා කියලා.

261
00:25:02,360 --> 00:25:05,330
- හුඩ්.
- මැක්ස් කිව්වා එයා ළඟ තියෙනවා කියලා.

262
00:25:07,440 --> 00:25:10,649
- ඔහු මැක්ස් සඳහා වෙළඳාම් කළේය.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි හුඩ් ...

263
00:25:10,800 --> 00:25:13,565
-...එහෙම දෙයක් කියලා හිතෙයි...
- ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය.

264
00:25:16,240 --> 00:25:18,641
- කුමක් ද?
- මම ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයේ ට්රැකර් එකක් ගත්තා.

265
00:25:18,800 --> 00:25:21,406
- මෙන්න ඔබ.
කැරී: ඒ මොකක්ද? එය කොහෙන් ද?

266
00:25:21,560 --> 00:25:24,086
සීනි:
උතුරු නිම්න වනාන්තරය අසල පතුල.

267
00:25:24,240 --> 00:25:26,083
මොන මගුලක්ද බොටම්ස්?
එතන මොනවද තියෙන්නේ?

268
00:25:26,240 --> 00:25:29,005
හෙහ්, මට හිතන්න දෙයක් නැහැ.

269
00:25:29,440 --> 00:25:31,249
ඉන්න.

270
00:25:32,320 --> 00:25:34,448
ලෝහ වැඩ.

271
00:25:35,720 --> 00:25:37,529
අපි දවසම මෙතන හිටියා
මේ සිතියම් බලනවා...

272
00:25:37,720 --> 00:25:39,722
... චන්ද්‍රිකා එහා මෙහා ගෙන යමින්
පිටත මගුල් අවකාශයේ.

273
00:25:39,880 --> 00:25:41,723
එවිට ඔහු මෙසේ කියයි.
"ඉන්න, ඉන්න, ලෝහ වැඩ."

274
00:25:41,880 --> 00:25:44,565
සීනි:
හොඳයි, බොහෝ සිතියම්වල පතුල නොමැත.

275
00:25:44,720 --> 00:25:47,246
ඒකද? ඒක එතනමද?

276
00:25:47,440 --> 00:25:48,566
ඔව්.

277
00:25:54,120 --> 00:25:55,804
ගෝර්ඩන්:
ඔයා මොකද කරන්නේ?

278
00:25:56,400 --> 00:25:58,402
ඔබ FBI අමතන්න
ඔබ ඔවුන්ට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

279
00:25:58,560 --> 00:26:00,005
- මට බැහැ.
ගෝර්ඩන්: ඔබ කළ යුතුයි.

280
00:26:00,200 --> 00:26:02,407
දැන්, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මේ සියල්ලේ හුඩ්ගේ භූමිකාව වන්නේ ...

281
00:26:02,560 --> 00:26:06,531
...ඒත් අපිට දරුවො දෙන්නෙක් ඉන්නවා එයාලගේ ජීවිත
උඩු යටිකුරු කර ඇත.

282
00:26:06,680 --> 00:26:10,321
දැන්, කිසිවක් සහ වෙනත් කිසිවෙකු නොවේ
යන්න ඊට වඩා වැදගත් ය.

283
00:26:16,880 --> 00:26:19,406
අයියෝ මචන්. ඉදිරියට එන්න.

284
00:26:23,880 --> 00:26:25,928
දැන් ඔයා මට බොරු කිව්වා.

285
00:26:26,200 --> 00:26:28,601
ඔයා අපේ දරුවන්ට බොරු කිව්වා.

286
00:26:29,000 --> 00:26:31,480
ඔයාට පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
කවදා හෝ එය නිවැරදි කරන්න, නමුත් නම් ...

287
00:26:31,640 --> 00:26:33,051
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම් ...

288
00:26:33,200 --> 00:26:35,328
...ඔයා ගෙදර එන්න ඕන
දැන් මාත් එක්ක.

289
00:26:35,800 --> 00:26:37,802
ගෝර්ඩන්, මේක කරන්න එපා.

290
00:26:40,080 --> 00:26:41,320
මට තෝරගන්න දෙන්න එපා.

291
00:26:41,480 --> 00:26:44,450
ඔබ ඔවුන් සමඟ යන්න,
ඔබ එම තේරීම කරන්නේ ඔබමයි.

292
00:26:50,640 --> 00:26:52,529
අම්මෝ ඔයා මොකද කරන්නේ?

293
00:26:52,680 --> 00:26:55,729
බලන්න, ඔබ රිය පදවනවා මම දැකලා තියෙනවා. ඇතුල් වෙන්න.

294
00:27:07,040 --> 00:27:09,646
අපි සමහරවිට මැරෙන්නයි යන්නේ.

295
00:27:11,760 --> 00:27:13,364
සමහරවිට.

296
00:27:16,080 --> 00:27:17,206
අපි මැරුනොත්...

297
00:27:17,400 --> 00:27:20,643
...මට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණි
මම ඔයාට ගොඩක් කැමති නැහැ.

298
00:27:25,520 --> 00:27:27,170
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.

299
00:27:27,320 --> 00:27:29,129
හොඳයි, ඔබ රිය පැදවීමට යන්නේ නම්, ධාවනය කරන්න.

300
00:27:29,280 --> 00:27:30,281
[එන්ජිම ආරම්භ]

301
00:27:30,440 --> 00:27:32,647
මට උදේට මැරිලා හෝ ගෙදර ඉන්න ඕන.

302
00:27:47,240 --> 00:27:49,163
යන්තම් එලවන්න.

303
00:27:56,560 --> 00:27:59,564
එබැවින් ඔබේ පෙරෝල් විභාගය සති දෙකකින්.

304
00:27:59,760 --> 00:28:01,569
ඔබට සූදානම් බවක් දැනෙනවාද?

305
00:28:02,640 --> 00:28:05,610
අහ්, ඔව්, ඔව්. මම එසේ සිතනවා.

306
00:28:05,760 --> 00:28:08,491
මම දන්නවා ඔයා මෙතනින් යන්න ලෑස්තියි කියලා.

307
00:28:10,120 --> 00:28:11,804
ඔයා හිතන්නේ එයාලා මාව එළියට දායි කියලා?

308
00:28:12,000 --> 00:28:14,128
ඔබ බුද්ධිමත් හා දක්ෂ ලෙස ඉදිරිපත් කරයි...

309
00:28:14,280 --> 00:28:16,567
...පසුතැවිලි වී ප්‍රකාශ කරන ලෙස.

310
00:28:16,720 --> 00:28:18,961
ඊට අමතරව, ඔබට තනි එකක් තිබේ
මෙතෙක් ලියා ඇති හොඳම මනෝ විකාශනය...

311
00:28:19,120 --> 00:28:21,248
...ඉතිහාසයේ
බන්ධනාගාර පද්ධතියේ, එසේ ...

312
00:28:22,000 --> 00:28:23,047
[කාන්තාව සිනාසෙයි]

313
00:28:23,200 --> 00:28:24,690
ස්තුතියි.

314
00:28:25,560 --> 00:28:26,971
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි...

315
00:28:27,840 --> 00:28:29,126
මොකක්ද?

316
00:28:29,280 --> 00:28:31,169
ආහ් මුකුත් නෑ.

317
00:28:31,320 --> 00:28:32,890
- එන්න, මොකක්ද?
- කිසිවක් නැත, නැත. මට කණගාටුයි.

318
00:28:33,040 --> 00:28:35,168
- මට මාව මොහොතකට අමතක වුණා.
- ඒක අපේ අන්තිම සැසිය.

319
00:28:35,320 --> 00:28:37,129
ඔයා ආයේ කවදාවත් මාව දකින්නේ නෑ.

320
00:28:40,160 --> 00:28:42,925
ම්ම්, මම කියන්න හැදුවේ මම කැමතියි කියලා...

321
00:28:43,080 --> 00:28:46,209
අපි යටින් මුණගැහිලා තිබුණා
විවිධ තත්වයන්.

322
00:28:46,680 --> 00:28:47,886
[සිනාසෙයි]

323
00:28:48,040 --> 00:28:50,441
එය කණගාටුදායක බව මම දනිමි, ක්ලිචේ.

324
00:28:50,600 --> 00:28:53,410
නෑ නෑ. එය නෙමෙයි.

325
00:28:55,320 --> 00:28:58,483
අම්මෝ ඔයා මාව මෙතනින් බේරගත්තා.

326
00:28:59,640 --> 00:29:01,324
ඔයා බය වෙලාද?

327
00:29:01,480 --> 00:29:03,084
භීතියට පත් විය.

328
00:29:03,960 --> 00:29:06,406
ඔයා ඇනා බලන්න යනවද
ඔබ පිටතට යන විට?

329
00:29:07,440 --> 00:29:08,771
අහ් ඔව්.

330
00:29:08,920 --> 00:29:13,244
ඔව්, මට තැන් කිහිපයක් තියෙනවා
මම හිතනවා මට පුළුවන් කියලා...

331
00:29:16,680 --> 00:29:18,330
... ඇයව සොයන්න.

332
00:29:22,760 --> 00:29:25,923
- ඔයා කව්ද?
- කුමක් ද?

333
00:29:26,800 --> 00:29:29,167
ඔයා කවුද යකෝ?

334
00:29:30,840 --> 00:29:32,126
මම ඔබට ඇගේ නම කීවේ නැත.

335
00:29:34,560 --> 00:29:37,166
හාවා මහතා ඔබට පණිවිඩයක් ඇත.

336
00:29:38,200 --> 00:29:39,725
රැබිට් මහත්තයා කියනවා පැරෝල් නෑ කියලා.

337
00:29:39,920 --> 00:29:42,446
ඔබ සේවය කරනු ඇත
ඉතිරි අවුරුදු අට.

338
00:29:42,600 --> 00:29:45,604
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ එය කවදාදැයි දැන ගැනීමටය
ඔබ එළියට යන්න, ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

339
00:29:45,800 --> 00:29:48,770
යන්න පුළුවන් තැනක් නැහැ
එයා ඔයාව හොයාගන්නේ නෑ කියලා.

340
00:29:49,640 --> 00:29:51,244
ආහ්! මට උපකාර කරන්න!

341
00:29:51,800 --> 00:29:53,802
ආරක්ෂකයා, මට උදව් කරන්න!

342
00:29:53,960 --> 00:29:55,564
[ගොරවන]

343
00:29:58,440 --> 00:30:00,568
ආරක්ෂකයා: බහින්න! අහකට යන්න!
කාන්තාව: අනේ දෙවියනේ!

344
00:30:00,720 --> 00:30:03,007
[සියලු මැසිවිලි]

345
00:30:05,280 --> 00:30:07,282
[ටේසර් ක්‍රැක්ලින්]

346
00:30:10,200 --> 00:30:12,726
[ගොරවන]

347
00:30:19,320 --> 00:30:23,609
හාවා:
ඔබ සමඟ මෙහි සිටීම විහිළුවක්.

348
00:30:25,160 --> 00:30:28,289
මම ඒ කාලය ගැන හිතනවා
අපි එකට හිටියා...

349
00:30:29,320 --> 00:30:31,163
...අපි තුන්දෙනා.

350
00:30:35,080 --> 00:30:36,411
අපි පවුලක් වුණා.

351
00:30:36,600 --> 00:30:38,967
අපොයි, ඔබම කොල්ලා ගන්න එපා.

352
00:30:39,840 --> 00:30:41,842
අපි කවදාවත් පවුලක් වුණේ නැහැ.

353
00:30:42,840 --> 00:30:47,368
මමයි ඇනායි අපි පවුලක්.

354
00:30:48,160 --> 00:30:49,525
ඔබ නොවේ.

355
00:30:49,680 --> 00:30:53,002
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම වෙන්න ඇති
සමහර වෙලාවට අපිම.

356
00:30:53,200 --> 00:30:54,850
ඔහ්, මගුලක්.

357
00:30:55,000 --> 00:30:57,651
ඔයා ආදරේට මාව පාවා දුන්නා.

358
00:30:58,360 --> 00:31:02,251
එතකොට ඔයා හිරෙන් එළියට ආවා
ඔබේ ආදරය ඔබව පාවා දී ඇති බව සොයා ගැනීමට.

359
00:31:02,400 --> 00:31:05,449
ඊට පස්සෙ දවස් කීපයකට කලින්...

360
00:31:05,600 --> 00:31:08,126
...ඇය ඔබේ ජීවිතය ඇය වෙනුවෙන් හුවමාරු කර ගනී.

361
00:31:08,280 --> 00:31:10,521
[සිනාසෙමින්]

362
00:31:10,720 --> 00:31:15,328
මගේ දුව ඔයාට දඬුවම් කරන්න හොඳයි
මට වෙනදාටත් වඩා.

363
00:31:17,760 --> 00:31:19,489
කෙසේ වෙතත්...

364
00:31:20,080 --> 00:31:22,606
මිනිසෙකුට තවමත් උත්සාහ කළ හැකිය.

365
00:31:23,960 --> 00:31:26,566
[ගොරවන]

366
00:31:43,400 --> 00:31:44,890
සීනි:
ඔහ්, වාව්.

367
00:31:46,680 --> 00:31:47,886
එය කුමක් ද?

368
00:31:48,040 --> 00:31:49,371
ජරාව. මම දන්නේ නැහැ.

369
00:31:49,520 --> 00:31:50,931
[සයිරන් වැලපීම]

370
00:31:51,080 --> 00:31:52,969
ෂිට්!

371
00:31:53,120 --> 00:31:54,690
ඔබ වේගයෙන් ධාවනය කළාද?

372
00:31:54,840 --> 00:31:56,604
මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාට එලවන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.

373
00:32:12,800 --> 00:32:14,643
හවස, කට්ටිය.

374
00:32:18,320 --> 00:32:20,482
හොප්වෙල් මහත්මිය,
ඔබ තවමත් අසා ඇත්දැයි මම නොදනිමි, නමුත්, ආ...

375
00:32:20,640 --> 00:32:24,201
-...ඔයාගේ පුතා ආරක්ෂිතව ආවා.
- මම දන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි.

376
00:32:24,360 --> 00:32:26,044
හා, ආ...

377
00:32:28,720 --> 00:32:30,484
"ඔබ, ආහ්""

378
00:32:31,600 --> 00:32:34,001
ඔබ තිදෙනා පැහැදිලියි
PTA රැස්වීමකට යන්නේ නැහැ.

379
00:32:34,160 --> 00:32:35,889
ඔබට කාර් එකෙන් බහින්න පුළුවන්ද මිසිස් හෝප්වෙල්?

380
00:32:43,720 --> 00:32:45,210
හාවා:
එහි.

381
00:32:45,760 --> 00:32:47,171
ඒක හොඳයි නේද?

382
00:32:48,120 --> 00:32:49,884
[Muffled gagging]

383
00:33:04,000 --> 00:33:05,729
[එවිට කෑගසයි, හුස්ම හිරවෙයි]

384
00:33:09,080 --> 00:33:12,084
ඔයා මගේ එකම දුව මගෙන් ගත්තා.

385
00:33:13,480 --> 00:33:17,201
ඒ වේදනාව කියන්න වචන නෑ.

386
00:33:17,800 --> 00:33:19,211
මට දැනෙන කේන්තිය.

387
00:33:19,800 --> 00:33:21,802
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න ...

388
00:33:22,240 --> 00:33:24,720
...ඇයට පැන යාමට නොහැකි විය
ප්රමාණවත් තරම් ඉක්මනින් ඔබෙන්.

389
00:33:26,240 --> 00:33:28,242
[Muffled gagging]

390
00:33:41,920 --> 00:33:44,321
[ගැස්ම]

391
00:33:46,040 --> 00:33:48,361
ඇය ඔබට වෛර කළා ...

392
00:33:48,960 --> 00:33:51,964
...ඇය මට ආදරය කළාට වඩා.

393
00:33:53,560 --> 00:33:55,324
ඔබ හරි.

394
00:33:56,480 --> 00:33:59,051
මම ඔබේ කුඩා දැරිය රැගෙන ගියා.

395
00:33:59,840 --> 00:34:01,524
සහ කිසිවක් නැත ...

396
00:34:01,720 --> 00:34:03,927
...ඔයාට මට කරන්න පුලුවන් දේ...

397
00:34:04,080 --> 00:34:05,844
...එය කවදා හෝ වෙනස් කළ හැක.

398
00:34:06,000 --> 00:34:09,243
අඩුම තරමේ මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්
ඔබේ පාවාදීම සඳහා ගෙවන්න.

399
00:34:09,440 --> 00:34:11,920
ඇයි බන් කට වහගෙන ඉන්නේ
සහ එය සමඟ කටයුතු කරන්න?

400
00:34:15,840 --> 00:34:16,921
[GRUNTS]

401
00:34:25,800 --> 00:34:28,610
අපට ඇමතුම ලැබුණා. වෙන්නේ කුමක් ද?

402
00:34:28,760 --> 00:34:31,411
ඔව්, ඇය මට කියනවා
හුඩ් පැහැරගෙන ගොස් ඇති බව ...

403
00:34:31,560 --> 00:34:34,848
- ...ඇයගේ පුතාව රැගෙන ගිය අය විසින්ම.
- ඔහු පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.

404
00:34:35,000 --> 00:34:37,002
ඔහු මැක්ස් සඳහා වෙළඳාම් කළේය.

405
00:34:37,640 --> 00:34:39,881
ඒ වගේම එයාව මරන්න යනවා
මම එතනට නොගියොත්.

406
00:34:40,040 --> 00:34:42,088
හුඩ් කරදරයක නම්,
ඇයි ඔබ අපට කතා නොකරන්නේ?

407
00:34:42,240 --> 00:34:44,607
- මට ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න බෑ.
- පැහැරගැනීමක් සහ ඔබට සම්බන්ධ විය නොහැක ...

408
00:34:44,760 --> 00:34:45,966
...ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව?

409
00:34:46,120 --> 00:34:49,044
- ඒක අමුතුයි, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
බ්‍රොක්: ඔයා හිතන්නේ ඒක අමුතුයි කියලා?

410
00:34:49,200 --> 00:34:51,726
ඒ වෙනුවට ඇය ඇමතුවේ කවුදැයි බලන්න.

411
00:34:54,680 --> 00:34:57,365
ඔහ්, හා, මිසිස් හෝප්වෙල්
මේවා සමඟ බැඳ තිබුණි.

412
00:34:57,520 --> 00:34:59,363
Springfield DX9 දෙකක්.

413
00:35:00,120 --> 00:35:02,521
ඔබට අවශ්‍ය දේ අපට කියන්න
මගුලක් වෙනවාද?

414
00:35:04,400 --> 00:35:08,200
හුඩ් ඇති මිනිසා
රැබිට් නම් මැරයෙකි.

415
00:35:08,400 --> 00:35:10,209
ඔහුටත් මටත් ඉතිහාසයක් ඇත.

416
00:35:10,360 --> 00:35:13,728
ඔහු මෙහි සිටින්නේ මා වෙනුවෙන් ය.
ඒකයි මැක්ස් ගත්තෙ.

417
00:35:13,920 --> 00:35:16,446
ඔහු සමඟ කුඩා හමුදාවක් ඇත
අනික එයා දෙපාරක් හිතන්නෙ නෑ...

418
00:35:16,600 --> 00:35:20,400
ඔබ හෝ මා මරා දැමීම ගැන
හෝ ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා කරන වෙනත් අය.

419
00:35:21,080 --> 00:35:23,890
හොඳයි, ඔබ සහ A-කණ්ඩායම කුමක්ද?
මෙතන කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවාද?

420
00:35:29,600 --> 00:35:31,682
එයාව මරන්නයි හදන්නේ.
ඔහුට දැනටමත් තිබිය හැකිය.

421
00:35:31,840 --> 00:35:35,242
- කරුණාකර, අපි දැන් කාලය නාස්ති කරනවා.
- මේ... මේක පිස්සුවක්.

422
00:35:35,440 --> 00:35:37,363
සමාවෙන්න, මම නැහැ...

423
00:35:38,040 --> 00:35:40,805
- ඔයා ෂෙරිෆ්.
- මම දන්නවා මම කියලා.

424
00:35:44,760 --> 00:35:46,524
- කුමක් ද?
- ඒ ඔබ නම් ඔවුන්ට තිබුණා ...

425
00:35:46,680 --> 00:35:50,207
...නැත්නම් අපේ කවුරුහරි,
ඔබ සිතන්නේ හුඩ් කුමක් කරයි කියාද?

426
00:36:01,480 --> 00:36:02,891
ජරාව.

427
00:36:09,600 --> 00:36:11,489
මට කමක් නැහැ මොන වගේ එකක්ද කියලා
ඔවුන් මැර කල්ලි ය.

428
00:36:11,640 --> 00:36:14,086
ඔවුන් වැරදි නගරයක් තෝරා ගත්තා.

429
00:36:16,000 --> 00:36:17,570
හොඳයි, හරි.

430
00:36:27,800 --> 00:36:29,802
[එන්ජිම ආරම්භ]

431
00:36:35,640 --> 00:36:38,450
- ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
- මම විශ්වාස කරනවාද?

432
00:36:46,800 --> 00:36:49,201
ග්‍රෙගර්, පිරිමින්ට බඩු අසුරන්න කියන්න.

433
00:36:49,360 --> 00:36:50,805
අපි ඉක්මනින් යනවා.

434
00:37:10,800 --> 00:37:13,326
මම නව යොවුන් වියේ සිටියදී ...

435
00:37:15,040 --> 00:37:17,691
...මට කුඹුරකින් කොල්ලො දෙන්නෙක් හම්බුනා.

436
00:37:19,200 --> 00:37:21,601
ඔවුන් අයාලේ ගිය බල්ලෙකු ගසක බැඳ තිබුණි ...

437
00:37:21,800 --> 00:37:25,441
...ඔවුන් පොලුවලින් පහර දුන්නා.

438
00:37:28,360 --> 00:37:32,331
ඔහුට හොඳටම තුවාල වෙලා ලේ ගලනවා.

439
00:37:33,360 --> 00:37:35,567
ඔහුගේ ඉදිරි කකුල කැඩිලා.

440
00:37:36,200 --> 00:37:39,443
කොල්ලො එක්ක ඉවර උනාට පස්සෙ...

441
00:37:41,640 --> 00:37:44,962
මම තීරණය කළා මම බල්ලා බලාගන්නවා කියලා.

442
00:37:47,000 --> 00:37:49,731
ඒත් මම එයාව ගලවන්න ගියාම...

443
00:37:49,880 --> 00:37:52,008
...ඔහු මගේ කකුල සපා කෑවා.

444
00:37:52,200 --> 00:37:54,646
බල්ලා අදහස් කළේ මට හානියක් නොවේ.

445
00:37:54,800 --> 00:37:57,485
ඔහු සහජ බුද්ධිය මත ක්‍රියා කළේය. මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

446
00:37:57,640 --> 00:38:00,883
ඒත් එයාව මරන්න ඕන කියලත් මම දැනගෙන හිටියා.

447
00:38:02,600 --> 00:38:04,921
මොකද මමත්...

448
00:38:05,760 --> 00:38:08,411
... සහජ බුද්ධිය මත ක්රියා කළා.

449
00:38:10,040 --> 00:38:12,566
ඇත්තටම අපි හැමෝම සත්තු.

450
00:38:26,560 --> 00:38:28,881
[සුසුම්]

451
00:38:30,240 --> 00:38:31,844
රැකියාව:
මහත්තයෝ.

452
00:38:33,240 --> 00:38:34,685
හ්ම්.

453
00:38:36,320 --> 00:38:38,322
[සිනාසෙයි]

454
00:38:38,480 --> 00:38:40,005
ඔයා කවුද යකෝ?

455
00:38:40,600 --> 00:38:43,285
මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
මෙන්න මේ ගේට්ටුව අරින්න.

456
00:38:46,400 --> 00:38:49,165
මෙය පුද්ගලික දේපලකි. කිසිවෙක් ඇතුල් වන්නේ නැත.

457
00:38:49,320 --> 00:38:53,609
අනේ රත්තරන් මට ඩොලරයක් තිබ්බනම්
මම එය ඇසූ සෑම අවස්ථාවකම.

458
00:38:54,720 --> 00:38:56,529
දැන් අම්මපා ගේට්ටුව අරින්න.

459
00:38:58,080 --> 00:39:01,084
- ඔයාට මගුල්.
- ඔහ්, ඒක එහෙම වෙයි නේද?

460
00:39:03,920 --> 00:39:07,891
Eenie, meenie, miney, mo.

461
00:39:08,040 --> 00:39:09,246
[නිහඬ වෙඩි පහර]

462
00:39:09,960 --> 00:39:11,041
මගේ නරකයි.

463
00:39:11,240 --> 00:39:12,571
[නිහඬ වෙඩි පහර]

464
00:39:19,560 --> 00:39:21,210
EMMETT:
ලස්සන වෙඩි තැබීම.

465
00:39:21,360 --> 00:39:22,771
මම පාඩම් ඉගෙන ගත්තා.

466
00:39:40,120 --> 00:39:42,691
මට ඔයාව මරන්න තිබ්බේ අවුරුදු 15කට කලින්.

467
00:39:43,800 --> 00:39:46,804
ඒත් මගේ කොටසක් හිටියා
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ බව ...

468
00:39:46,960 --> 00:39:48,849
ඔබ දෙදෙනාම.

469
00:39:49,000 --> 00:39:50,764
...ඔබේ මනස වෙනස් කරනු ඇත.

470
00:39:58,040 --> 00:39:59,804
හරි, ඉන්න. ප්රමාද කරන්න.

471
00:40:00,000 --> 00:40:02,162
මෙම ස්ථානයට ඇති එකම පිවිසුම
අනෙක් පැත්තේ වේ.

472
00:40:02,320 --> 00:40:03,924
අපි සංඛ්‍යාව ඉක්මවා යයි
සහ තුවක්කුවෙන් මිදී.

473
00:40:04,080 --> 00:40:06,447
අපි ඔවුන්ව පුදුම කළ යුතුයි.
මම හැරවුමක් සාදන්නෙමි.

474
00:40:06,600 --> 00:40:08,807
ඔයාලා ඉස්සරහට ගිහින්
මගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න.

475
00:40:08,960 --> 00:40:12,806
- එතකොට මොකක්ද? ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
- හුඩ් සුරකින්න, අනෙක් සියල්ලන්ට වෙඩි තියන්න.

476
00:40:12,960 --> 00:40:17,363
ඔබ වගේම මමත් ආදරයෙන් අන්ධ වුණා.

477
00:40:28,240 --> 00:40:29,844
නැත.

478
00:40:32,720 --> 00:40:35,485
මෙය ආදරය ගැන නොවේ.

479
00:40:35,840 --> 00:40:39,606
අපි අවුරුදු දෙකක් ගත කළා ...

480
00:40:39,760 --> 00:40:42,764
...ඔබව කෙලෙසන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීම.

481
00:40:49,800 --> 00:40:51,928
ඒ වගේම අපි කළා.

482
00:40:53,240 --> 00:40:55,288
ඒකයි ඔයා තරහ වෙලා ඉන්නේ.

483
00:40:57,000 --> 00:40:58,684
මොකද ඔයා සෙල්ලම් කළා.

484
00:41:00,280 --> 00:41:02,169
ඒ නිසා මට උදව්වක් කරන්න.

485
00:41:02,320 --> 00:41:04,891
අඬන එක නවත්තන්න...

486
00:41:05,040 --> 00:41:07,281
... මගුල් ආදරය ගැන.

487
00:41:07,480 --> 00:41:09,608
ඔබ ආදරය යනු කුමක්දැයි නොදනී.

488
00:41:11,160 --> 00:41:12,446
[කුරුළු කැවුම්]

489
00:41:13,520 --> 00:41:15,363
හාවා:
ඔබ වැරදියි.

490
00:41:24,320 --> 00:41:26,288
- අන්හ්!
- මේ...

491
00:41:26,440 --> 00:41:29,125
- ... ආදරයයි.
- ආහ්.

492
00:41:34,280 --> 00:41:35,361
[නිහඬ වෙඩි පහර]

493
00:41:35,520 --> 00:41:36,601
[මිනිසා කෑගසයි]

494
00:41:40,320 --> 00:41:42,402
- ආහ්!
බ්‍රොක්: දැන් යන්න! යන්න, යන්න!

495
00:41:42,600 --> 00:41:43,681
අපොයි!

496
00:41:45,800 --> 00:41:47,689
[පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

497
00:41:47,840 --> 00:41:49,080
- ආහ්!
SIOBhan: සීනි!

498
00:41:49,920 --> 00:41:51,365
සීනි!

499
00:41:51,520 --> 00:41:52,646
යන්න!

500
00:41:54,840 --> 00:41:56,569
[පිරිමි කෑගැසීම]

501
00:42:04,280 --> 00:42:06,282
[දුරින් වෙඩි තැබීම]

502
00:42:07,160 --> 00:42:09,401
ඇය ඔබ වෙත පැමිණෙන බව මම දැන සිටියෙමි.

503
00:42:09,560 --> 00:42:11,767
දැන් එයාට පුළුවන් ඔයා මැරෙනවා බලන්න.

504
00:42:11,960 --> 00:42:13,246
[GROANS]

505
00:42:13,400 --> 00:42:15,607
Unh! ඔව්!

506
00:42:15,800 --> 00:42:17,802
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

507
00:42:38,080 --> 00:42:39,206
ආහ්!

508
00:42:47,040 --> 00:42:48,883
- බ්රොක්!
- ආහ්!

509
00:42:49,080 --> 00:42:51,811
- අම්මපා!
- බෲක්ගේ පහර.

510
00:42:52,000 --> 00:42:54,321
මම දන්නවා. මට එයා ළඟට යන්න විදිහක් නෑ.
එයා ගොඩක් දුරයි.

511
00:42:54,480 --> 00:42:56,448
වටේ යන්න, මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්.

512
00:43:01,080 --> 00:43:03,765
[යුක්රේන භාෂාවෙන්]
වම් සහ දකුණ, පැති රටාව.

513
00:43:03,920 --> 00:43:04,967
මට මධ්‍යස්ථානය තියෙනවා.

514
00:43:13,920 --> 00:43:15,809
[GROANS]

515
00:43:20,040 --> 00:43:21,166
[කෑගසයි]

516
00:43:29,800 --> 00:43:31,962
මට උණ්ඩ ඉවරයි!

517
00:43:40,360 --> 00:43:42,840
[කෑගසමින්]

518
00:43:43,000 --> 00:43:45,082
දෙයියනේ! එමෙට්!

519
00:43:47,960 --> 00:43:49,086
ආහ්!

520
00:43:49,680 --> 00:43:51,921
EMMETT: ෂිට්, මම ඉවරයි.
- Unh.

521
00:43:56,760 --> 00:43:58,842
[පිරිමි කෑගැසීම]

522
00:44:26,720 --> 00:44:28,006
ඔබට කොහොමද?

523
00:44:28,160 --> 00:44:31,767
අපොයි, ඒක රිදෙනවා.

524
00:44:33,360 --> 00:44:36,489
- සීනි?
- ඔහු හොඳින්. එයා එතන.

525
00:44:36,640 --> 00:44:37,926
සීනි:
මම හොඳින්.

526
00:44:39,680 --> 00:44:41,045
- අපි දිනුවාද?
- අපි පැරදුනේ නැහැ.

527
00:44:57,080 --> 00:44:59,082
මගේ පපුව උරන්න.

528
00:45:04,920 --> 00:45:07,161
[කෑගසමින්]

529
00:45:10,320 --> 00:45:12,721
[යුක්රේන භාෂාවෙන් කථා කරයි]

530
00:45:14,200 --> 00:45:15,884
[වෙඩි වෙඩි]

531
00:45:18,280 --> 00:45:20,408
- අන්හ්!
- ආහ්!

532
00:45:20,600 --> 00:45:22,489
[සියලු මැසිවිලි]

533
00:45:25,800 --> 00:45:28,246
[කෙඳිරිගාමින්]

534
00:45:30,560 --> 00:45:31,891
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

535
00:45:32,080 --> 00:45:34,367
මම ඔබට සමාව දුන්නා.

536
00:45:35,000 --> 00:45:38,129
මම ඔයාට පුතාව ආපහු දුන්නා.

537
00:45:40,480 --> 00:45:43,051
හොඳයි, මම ඔබට කවදාවත් සමාව දුන්නේ නැහැ.

538
00:45:45,920 --> 00:45:47,843
ඉතින් දැන් මොකද...

539
00:45:48,400 --> 00:45:50,289
... දක්ෂ කෙල්ලෙක්ද?

540
00:45:51,480 --> 00:45:52,766
ආයුබෝවන්, තාත්තේ.

541
00:46:10,880 --> 00:46:12,848
[GRUNTS]

542
00:46:14,680 --> 00:46:16,682
හේයි. මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

543
00:46:16,840 --> 00:46:18,569
- Unh.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

544
00:46:18,720 --> 00:46:20,404
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

545
00:46:20,560 --> 00:46:22,562
[දෙකම හුස්ම හිරවීම]

546
00:46:25,480 --> 00:46:27,289
මගේ දෙවියනේ.

547
00:46:27,720 --> 00:46:28,881
මැක්ස්?

548
00:46:29,040 --> 00:46:31,691
ඔහු ආරක්ෂිතයි. එයා අවුලක් නෑ.

549
00:46:37,600 --> 00:46:40,604
ඊළඟ වතාවේ මම කියනවා අපි පැනලා යනවා කියලා.

550
00:46:40,760 --> 00:46:43,650
ඉන්න, හරිද?

551
00:46:47,400 --> 00:46:49,323
මට ඔයාව දැණුනා.

552
00:46:49,520 --> 00:46:51,522
[විම්පර්ස්]

553
00:49:34,520 --> 00:49:37,171
බක්. බක්.

554
00:49:39,240 --> 00:49:40,241
බකී.

555
00:49:40,400 --> 00:49:41,765
[BARKING]

556
00:49:41,920 --> 00:49:43,410
බක්.

557
00:49:55,280 --> 00:49:57,169
[WINCES]

558
00:49:57,320 --> 00:49:58,526
හේයි, ලොක්කා.

559
00:50:04,080 --> 00:50:06,003
අහන්න, ජැනී.

560
00:50:06,600 --> 00:50:08,921
මට සමාවෙන්න මම මෙච්චර දුරස් වෙලා හිටපු එක ගැන.

561
00:50:09,120 --> 00:50:11,851
ඔයා දන්නවනේ, මම මේ තරම් උමතු වෙලා
Proctor ඉවත් කිරීමත් සමඟ.

562
00:50:12,000 --> 00:50:14,082
මම කවදාවත් ඔයාව වහන්න හිතුවේ නැහැ.

563
00:50:14,280 --> 00:50:15,770
එයා හැමතැනම ඉන්නවා, ඔයා දන්නවද?

564
00:50:15,920 --> 00:50:18,400
මම Kinaho සමඟ වැඩ කළා
මෙම නව කැසිනෝ ශාලාව ගොඩනඟා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට...

565
00:50:18,560 --> 00:50:20,244
..දැන් එයාගෙත් අත තියෙනවා.

566
00:50:20,400 --> 00:50:22,402
ඒ හෝටලයයි.

567
00:50:23,960 --> 00:50:26,804
සහ උතුරු පැත්තේ
කැසිනෝ වනු ඇත.

568
00:50:27,000 --> 00:50:29,162
ඒකයි Longshadowට ඔයාව මරන්න ඕන වුණේ?

569
00:50:29,320 --> 00:50:30,401
ඔව්.

570
00:50:31,600 --> 00:50:33,170
ඉතින් දැන් මොකද?

571
00:50:34,240 --> 00:50:37,084
හොඳයි, මට ඇලෙක්ස්ව අයින් කරන්න පුළුවන් ...

572
00:50:37,240 --> 00:50:40,084
... නමුත් එය නිර්මාණය වනු ඇත
ගෝත්‍රය තුළ බල රික්තයක්...

573
00:50:40,240 --> 00:50:43,050
...හා කියන්න දෙයක් නෑ
කවුද බාර ගන්නේ කියලා.

574
00:50:43,200 --> 00:50:46,841
ඇලෙක්ස්ට තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දීම හොඳය
ඔහුගේ මිතුරන් කවුද.

575
00:50:48,920 --> 00:50:50,843
සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

576
00:50:53,920 --> 00:50:56,366
අපට දුරකථන ඇමතුමකින් ආරම්භ කළ හැකිය.

577
00:51:01,680 --> 00:51:03,728
ඔබ යවන්න ක්ලික් කරන්න.

578
00:51:07,520 --> 00:51:09,363
[දුරකථනය නාද වේ]

579
00:51:15,440 --> 00:51:17,010
හලෝ?

580
00:51:17,360 --> 00:51:18,964
[දිගටම නාද වේ]

581
00:51:19,120 --> 00:51:20,246
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

582
00:51:20,400 --> 00:51:21,447
[බීප්]

583
00:51:32,720 --> 00:51:36,327
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි විසඳාගත යුතුයි
පණිවිඩයක් තැබීම සඳහා.

584
00:51:36,480 --> 00:51:37,606
[පිපිරීම]

585
00:52:19,960 --> 00:52:21,803
හාවා ගැන වචනයක් වත්?

586
00:52:23,920 --> 00:52:26,571
FBI කැලේ උඩු යටිකුරු කළේය.

587
00:52:27,160 --> 00:52:29,527
සම්පූර්ණ සෙවුම් ජාල, බල්ලන්, වැඩ.

588
00:52:29,680 --> 00:52:33,730
මෙතෙක්, ඔහු බඩගාගෙන ගිය බව න්යාය වේ
කොහේ හරි වලකට ගිහින් මැරුණා.

589
00:52:35,440 --> 00:52:36,930
හේයි.

590
00:52:37,960 --> 00:52:40,930
- ඔවුන් ඔහුව සොයා ගනීවි.
- ඔව්.

591
00:52:43,720 --> 00:52:45,245
[උගුර හිස් කරයි]

592
00:52:45,400 --> 00:52:46,970
එහි. හෙහ්.

593
00:52:47,120 --> 00:52:48,645
දැන් ෂෙරිෆ් කෙනෙකුගේ පෙනුම එයයි.

594
00:52:48,800 --> 00:52:50,564
[සිනාසෙයි]

595
00:52:51,360 --> 00:52:53,169
අහ්, ඔබට එය නැවත වෙනස් කළ යුත්තේ කවදාද?

596
00:52:55,760 --> 00:52:57,171
හෙට.

597
00:52:58,480 --> 00:52:59,561
හරි එහෙනම්.

598
00:53:00,640 --> 00:53:02,529
මම හෙට බලන්නම්.

599
00:53:03,720 --> 00:53:05,245
ස්තුතියි.

600
00:53:06,000 --> 00:53:08,002
[දුම්රිය නලාව ඈතින් නාද වේ]

601
00:53:18,040 --> 00:53:19,451
[GROANS]

602
00:53:42,520 --> 00:53:43,931
නියෝජ්ය යානර්ස්.

603
00:53:44,080 --> 00:53:45,605
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]

604
00:53:45,760 --> 00:53:47,000
නියෝජිත සේවියර්.

605
00:53:47,200 --> 00:53:49,965
BSD හි ක්‍රියාකාරී නිලධාරීන් දෙදෙනාගෙන් කෙනෙකි.

606
00:53:50,160 --> 00:53:52,242
ඔබ කොපමණ කාලයක් අපව ගැට ගසා ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?

607
00:53:52,720 --> 00:53:54,722
මම ඔයාට වඩා මේකට කැමති නෑ.
කමක් නැහැ?

608
00:53:54,880 --> 00:53:57,486
නමුත් ෂෙරිෆ් හුඩ්,
මේ සියල්ල පුරාම ඔහුගේ හැසිරීම...

609
00:53:57,640 --> 00:54:00,689
... අතර කොහේ හරි ඉඳලා තියෙනවා
ඉතා සැක සහිත සහ සම්පූර්ණ අපරාධ.

610
00:54:01,720 --> 00:54:03,290
ලෝහ වැඩ වලදී පහත වැටුණු දේ ...

611
00:54:03,440 --> 00:54:05,488
...ඒක මෘදු වෙන්න ටිකක් වෙලා යයි.

612
00:54:05,640 --> 00:54:08,211
කාර්යාංශය පවරනවා
විශේෂ පරීක්ෂකයෙක්.

613
00:54:08,360 --> 00:54:12,126
බලන්න, මේ අතරතුර, ඔබ යනවා
ෆෙඩරල් අධීක්ෂණය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වේ.

614
00:54:12,600 --> 00:54:13,806
ඉතින්...

615
00:54:14,920 --> 00:54:16,763
.. කිසිවිටෙක මෙහි අඳුරු මොහොතක් නැත, හාහ්?

616
00:54:17,560 --> 00:54:20,006
අද උදෑසන දඩයම්කරුවන් යුවලක් ඔවුන් සොයා ගත්හ.

617
00:54:20,160 --> 00:54:22,925
වියෝජන මට්ටම මත පදනම්ව,
හදිසි මරණ පරීක්ෂක එය නවත්වයි...

618
00:54:23,080 --> 00:54:25,651
... සති 10 සිට 12 දක්වා
ඔවුන් මරා දැමූ බැවින්.

619
00:54:28,680 --> 00:54:30,842
ඔබ කවුරු විය හැකිද?

620
00:55:46,920 --> 00:55:48,922
[රේඛා නාද කිරීම]

621
00:55:55,560 --> 00:55:57,608
මිනිසා [දුරකථනයෙන්]:
පල්ලියේ ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.

622
00:55:57,760 --> 00:56:01,287
හායි, ඒ ජේසන් හුඩ්.

623
00:56:02,280 --> 00:56:05,841
මම ඇහුවේ ඔයාට ඇහුනද කියලා
මගේ වයසක මිනිසාගෙන්.

624
00:56:07,560 --> 00:56:09,130
මිනිසා:
සමාවෙන්න, ජේසන්. තවමත් කිසිවක් නැත.

625
00:56:09,280 --> 00:56:10,725
කමක් නැහැ.

626
00:56:11,640 --> 00:56:13,210
කෙසේ හෝ ස්තුතියි.

627
00:56:17,400 --> 00:56:18,925
[සුසුම්]

628
00:56:24,600 --> 00:56:26,762
මාව මගුලන්න.